Offener Brief zur Schließung der Internationalen Praxis (einfache Sprache)
Ende Dezember 2025 schließt die Internationale Praxis in Dresden.
Der Grund ist: Es gibt nicht genug Geld.
Die Internationale Praxis war die einzige Arzt Praxis in Dresden:
- für Menschen ohne Kranken Versicherung
- für Menschen, egal welchen Aufenthalts Titel sie haben
- für Menschen, die nicht gut Deutsch sprechen und deswegen eine Übersetzung brauchen. Diese Übersetzer arbeiten in der Praxis.
Ohne ärztliche Hilfe können Menschen nicht gut leben und nicht gut mitmachen in der Gesellschaft.
Darum ist die Schließung ein großes Problem.
Sie betrifft nicht nur einzelne Menschen.
Sie betrifft alle.
📢 Was wir fordern
Wir fordern:
- Die Internationale Praxis soll weiter bestehen.
Oder: Es soll andere Arzt Praxen für Menschen ohne Kranken Versicherung geben. - Manche Leute sprechen andere Sprachen als Deutsch. Manche brauchen Hilfe bei der Übersetzung. Der Staat soll Übersetzung bezahlen, damit Menschen Ärztinnen und Ärzte verstehen.
- Gesundheits Mitarbeiter sollen mit Fortbildungen lernen:
- einfache Sprache zu benutzen
- Menschen, die nicht aus Deutschland kommen, gut zu behandeln
- Alle Menschen sollen ärztliche Hilfe bekommen.
Egal:
- welche Sprache sie sprechen
- woher sie kommen
Die Internationale Praxis Dresden hat vielen Menschen geholfen.
- Sie hat Menschen den Start in Deutschland erleichtert.
- Sie hat gezeigt, wie gute medizinische Hilfe aussehen kann.
- Das Team kannte viele Sprachen und Kulturen.
- In der Praxis haben viele Menschen gearbeitet. Manche davon haben andere Sprachen als Deutsch gesprochen. Diese Menschen konnten übersetzen.
So konnten Patientinnen und Patienten:
- alles verstehen
- Fragen stellen
- gute Hilfe bekommen
Medizinisches Angebot der Internationalen Praxis
In der Internationalen Praxis gibt es:
- Hilfe bei plötzlichen Krankheiten
- Hilfe bei dauerhaften Krankheiten
- Hilfe bei Schmerzen
- Impfungen
- Untersuchungen für Kinder für Kita und Schule
- Betreuung in der Schwangerschaft
- Krebs-Vorsorge
- allgemeine Vorsorge
- Beratung zu Familie und Kinderwunsch
Für wen ist der Brief?
Der Brief geht an:
- die Kassenärztliche Vereinigung
- Politikerinnen und Politiker
- die Landesdirektion Sachsen
- das Gesundheitsamt
- das Sozialamt
Warum wir schreiben
Wir arbeiten im Gesundheits Bereich in Dresden.
Wir schreiben diesen Brief wegen der Schließung der Internationalen Praxis
am 31.12.2025.
Wir sind sehr erschrocken über diese Entscheidung.
Es heißt:
- Die Praxis sei nicht mehr nötig.
- Die Patientinnen und Patienten könnten zu anderen Arztpraxen gehen.
Wir sagen:
Das stimmt nicht.
Viele Menschen brauchen die Praxis
Im Jahr 2023 waren über 10.000 Menschen in der Internationalen Praxis.
Schon jetzt ist es schwer:
- einen Arzttermin zu bekommen
- besonders für Menschen, die nicht gut Deutsch sprechen
Viele Beratungs Stellen sagen jetzt schon: Die Suche nach Ärztinnen und Ärzten ist ein großes Problem.
Beispiel: Kinder in Dresden-Gorbitz
Im Stadtteil Dresden-Gorbitz gibt es zu wenige Kinder Ärzte.
Die Internationale Praxis hilft dort vielen Familien.
Sie macht:
- Impfungen
- Untersuchungen für Kita und Schule
Diese Untersuchungen sind sehr wichtig.
Ohne sie dürfen Kinder nicht in die Kita oder Schule.
Viele Eltern finden keinen Kinder Arzt in Gorbitz. Dann haben sie in der Internationalen Praxis angerufen. Dort mussten sie drei Monate auf einen Termin warten.
Wenn die Praxis schließt:
- wird die Situation für Kinder noch schlechter
- Eltern müssen lange auf einen Termin warten oder finden keinen Kinder Arzt
- besonders für Kinder mit Eltern, die wenig Deutsch sprechen
Viele andere Kinderarztpraxen:
- nehmen keine neuen Kinder auf
- haben keine Dolmetscher
Ein krankes Kind bekommt dann vielleicht keine Hilfe.
Folgen der Schließung
Wenn die Internationale Praxis schließt:
- Beratungs Stellen müssen mehr Arbeit leisten
- Menschen gehen öfter ins Krankenhaus
- Übersetzung kosten insgesamt mehr Geld
- Ärztinnen, Ärzte und soziale Einrichtungen müssen mehr arbeiten. Das wird aber nicht mehr bezahlt.
- Menschen werden schlechter versorgt.
Viele Menschen im Gesundheits Bereich machen sich große Sorgen.
Rechte der Patientinnen und Patienten
Menschen haben Rechte beim Arzt, zum Beispiel:
- Sie müssen alles gut verstehen.
- Sie dürfen selbst entscheiden, ob sie eine Behandlung wollen.
Ohne gute Verständigung geht das nicht. Die Mitarbeitenden der Internationalen Praxis:
- kennen sich mit Sprache und Kultur gut aus
- schützen diese Rechte
Diese wichtige Arbeit wird aber nicht genug bezahlt.
Langfristige Folgen
Wenn Menschen wegen Sprach Problemen nicht richtig untersucht werden:
- werden Krankheiten später schlimmer
- kostet die Behandlung später mehr Geld
Die Schließung spart nur kurzzeitig Geld.
Später wird es teurer.
Blick in die Zukunft
Auch in Zukunft kommen Menschen nach Deutschland:
- wegen Kriegen
- wegen Krisen
- wegen Arbeit
Darum brauchen wir:
- gute medizinische Hilfe für Alle
- mit Übersetzung und Verständnis
Die Schließung ist keine gute Lösung.